1 00:00:06,639 --> 00:00:09,780 Zurique transferirá fundos para o Aquisição da Cooper Field sempre que você der 2 00:00:09,780 --> 00:00:12,580 palavra. O mesmo vale para a troca de ações com Indústrias Richmond. 3 00:00:12,900 --> 00:00:17,160 E Morgan finalmente cedeu Acordo de desenvolvimento à beira do lago. Ele vai 4 00:00:17,160 --> 00:00:23,920 termos. US$ 25 milhões contra 51% de patrimônio propriedade com opção de compra quando o 5 00:00:23,920 --> 00:00:25,100 projeto se torna público. 6 00:00:25,440 --> 00:00:28,100 Uma peça muito legal. Você tem que discutir isso agora. 7 00:00:28,320 --> 00:00:31,220 Tudo que você precisa fazer é se encontrar com Morgan para pontilhar os Is e cruzar os Ts. 8 00:00:31,540 --> 00:00:33,980 Isso pode esperar, Mac. Não, realmente não pode. 9 00:00:34,260 --> 00:00:35,260 Ouça, Gregório. 10 00:00:35,680 --> 00:00:39,080 Estou lhe dizendo, como seu médico e como seu amigo, você precisa deste desvio 11 00:00:39,080 --> 00:00:42,360 procedimento agora ou você pode não estar vivo cruzar ou pontuar qualquer coisa amanhã. 12 00:00:42,660 --> 00:00:43,660 Eu sei, eu sei. 13 00:00:44,420 --> 00:00:46,780 Vou ligar para a Comunidade Geral e você admite isso esta noite. 14 00:00:47,180 --> 00:00:48,180 E ela? 15 00:00:48,660 --> 00:00:49,660 Você pode levá-la até lá? 16 00:00:50,640 --> 00:00:54,000 Lonnie, é uma situação difícil. Primeiro ele não consegue encontrá-la, depois não consegue 17 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 ela entra. 18 00:00:55,020 --> 00:00:56,560 Gregório, você está bem? Tem sua pílula? 19 00:00:59,420 --> 00:01:00,960 Ele sabe o que está em jogo aqui? 20 00:01:01,240 --> 00:01:02,240 Sim, ele sabe. 21 00:01:08,150 --> 00:01:11,650 Gregory, por favor, tente relaxar. Não coloque mais pressão em seu coração. 22 00:01:12,330 --> 00:01:13,790 Leve-a até lá, Max, entendeu? 23 00:01:14,270 --> 00:01:15,510 Vamos tentar. Não tente! 24 00:01:16,170 --> 00:01:17,250 Coloque uma arma na cabeça dela. 25 00:01:17,810 --> 00:01:19,530 Ou em um carro, sequestre-a se for preciso. 26 00:01:20,070 --> 00:01:21,070 Vamos entrar lá. 27 00:01:24,090 --> 00:01:27,070 General da Comunidade, faça-me admitir imediatamente. É urgente. 28 00:02:14,700 --> 00:02:17,960 Paciente apresentou fraqueza muscular no abdômen e no peito. 29 00:02:18,840 --> 00:02:22,560 Desmaios e sudorese, além de diminuição temperatura nas extremidades externas. 30 00:02:24,920 --> 00:02:25,920 Extremidades. 31 00:02:27,840 --> 00:02:31,400 Não estamos mantendo você acordado, estamos, doutor? 32 00:02:31,680 --> 00:02:32,680 Não, senhor. 33 00:02:32,760 --> 00:02:33,760 Quero dizer, sim. 34 00:02:34,140 --> 00:02:35,920 Quer dizer, estou um pouco cansado. 35 00:02:36,320 --> 00:02:38,280 Por que não continuamos com isso lá fora? 36 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 Com licença. 37 00:02:45,640 --> 00:02:48,140 Tudo bem, histórico do paciente antes admissão. 38 00:02:48,460 --> 00:02:53,480 Ok, isso seria recente. Vocês todos certo? Sim, senhor. Menor recente 39 00:02:53,480 --> 00:02:55,240 a infecção foi tratada com antibióticos. 40 00:02:55,640 --> 00:03:00,020 Por orientação do residente-chefe, um laboratório de fluido espinhal foi solicitado, e o 41 00:03:00,020 --> 00:03:02,160 os resultados foram consistentes com agudo... 42 00:03:02,160 --> 00:03:08,820 Polineurite. Outro nome para 43 00:03:08,820 --> 00:03:09,820 alguém? 44 00:03:10,700 --> 00:03:11,760 Síndrome de Guillain-Barré. 45 00:03:12,280 --> 00:03:15,820 É uma condição inflamatória do nervos que causa fraqueza rápida e 46 00:03:15,820 --> 00:03:16,799 de sensação. 47 00:03:16,800 --> 00:03:20,440 Tratamento? Uma cortisona combinada com fisioterapia para promover e manter 48 00:03:20,440 --> 00:03:21,259 tônus muscular. 49 00:03:21,260 --> 00:03:22,480 Tudo bem. E prognóstico? 50 00:03:22,720 --> 00:03:24,920 Recuperação completa ao longo do tempo com isso efeito residual. 51 00:03:25,660 --> 00:03:28,120 Muito, muito bom. Tudo bem, isso é tudo, aula. Vejo você amanhã. 52 00:03:29,320 --> 00:03:31,580 Hum, posso ter uma palavrinha com você, doutor? 53 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Sim. 54 00:03:34,560 --> 00:03:36,140 A que horas começa o seu turno? 55 00:03:36,480 --> 00:03:37,480 Que dia é hoje? 56 00:03:38,250 --> 00:03:41,530 Um dos outros estagiários tinha família emergência e ela me pediu para assumir 57 00:03:41,530 --> 00:03:46,970 o turno dela virá logo depois do meu Você está de pé há 48 horas 58 00:03:46,970 --> 00:03:53,950 na verdade, cerca de 53. Olhe para terça-feira e eu percebi que geralmente somos lentos 59 00:03:53,950 --> 00:03:56,870 para que eu possa dormir um pouco durante o tempo de inatividade Bem, não houve nenhum 60 00:03:56,870 --> 00:03:58,210 esta noite. Olha 61 00:03:59,150 --> 00:04:02,130 Os pacientes ficam muito desconfortáveis quando um médico boceja durante um exame. 62 00:04:02,650 --> 00:04:05,150 Eu assumirei seu turno. Vá para casa e durma um pouco. Não, não, não, não, não, não. 63 00:04:05,170 --> 00:04:08,570 Estou bem. Juro. Você pode confiar em mim. eu sou firme como uma rocha, firme como um arco. 64 00:04:08,970 --> 00:04:14,970 Não há necessidade de se desculpar. 65 00:04:15,830 --> 00:04:19,070 Não vou demorar mais de uma hora para remonte esses arquivos. Claro, eu 66 00:04:19,070 --> 00:04:21,630 uma reunião em 15 minutos com a viúva de um dos maiores hospitais 67 00:04:21,630 --> 00:04:24,330 colaboradores sobre continuarem seus apoio financeiro. 68 00:04:25,200 --> 00:04:27,100 E esses arquivos são cruciais para isso apresentação. 69 00:04:27,320 --> 00:04:30,300 Mas tenho certeza que ela não se importará de esperar cerca de algumas horas enquanto eu resolvo tudo isso 70 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 fora. 71 00:04:31,980 --> 00:04:33,940 Posso dizer para você dormir muito bem. 72 00:04:34,320 --> 00:04:35,440 Não volte até amanhã. 73 00:04:37,440 --> 00:04:39,280 Mark, você sabe qual é a minha fantasia? O que é isso? 74 00:04:39,600 --> 00:04:40,900 Um hospital sem médicos. 75 00:04:41,520 --> 00:04:43,820 Anseio pelo dia em que verei meu último casaco branco. 76 00:04:44,720 --> 00:04:46,040 O que realmente está incomodando você, Norman? 77 00:04:46,540 --> 00:04:49,580 Angariação de fundos. Eu sempre estou com a mão estendida para uma doação. 78 00:04:50,140 --> 00:04:53,360 Sempre que um grande doador vem à cidade, eu largar minha vida e fazer o que for preciso para 79 00:04:53,360 --> 00:04:55,820 certifique-se de que ele ou ela continue a apoiar Comunidade Geral. 80 00:04:56,100 --> 00:04:59,740 Não sou fã do frango de borracha circuito, Norma, mas não pode ser isso 81 00:04:59,740 --> 00:05:00,740 isso? 82 00:05:01,720 --> 00:05:08,440 Você conhece Dale 83 00:05:08,440 --> 00:05:09,440 Curtidor? 84 00:05:09,560 --> 00:05:12,240 Uh, Tanner Petróleo e Gás, Estádio Tanner. 85 00:05:12,500 --> 00:05:13,720 Dale de um bilhão de dólares, sim. 86 00:05:14,140 --> 00:05:16,380 Nosso maior doador não institucional. 87 00:05:17,440 --> 00:05:18,460 Eu não fazia ideia. 88 00:05:19,390 --> 00:05:24,770 Ele queria anonimato. Durante 15 anos, A doação anual de Tanner foi toda 89 00:05:24,770 --> 00:05:26,570 ficou entre a comunidade geral e falência. 90 00:05:28,350 --> 00:05:32,610 Dale Tanner morreu no mês passado e agora seu viúva controla completamente seu 91 00:05:32,610 --> 00:05:35,970 fundação. A fundação que escreve os cheques para a comunidade geral. 92 00:05:36,150 --> 00:05:39,110 Ontem, ouvi de seus advogados que a viúva Tanner quer um relacionamento pessoal 93 00:05:39,110 --> 00:05:41,810 revisão de todas as nossas operações antes que ela renova a doação. 94 00:05:42,070 --> 00:05:45,650 Então agora posso dar um grande comando performance para uma velhinha 95 00:05:45,650 --> 00:05:46,529 conta bancária. 96 00:05:46,530 --> 00:05:47,670 Ah, sinto muito, Norman. 97 00:05:48,220 --> 00:05:49,660 Olha, se precisar de ajuda, me avise. 98 00:05:49,960 --> 00:05:54,060 Mark, agora que você mencionou isso, você sabe, a viúva, Tano, e você seria 99 00:05:54,060 --> 00:05:55,300 apenas... O quê? Absolutamente não. 100 00:05:55,900 --> 00:06:00,120 Mark, não há ninguém neste hospital com uma cabeceira melhor, mais gentil e mais quente 101 00:06:00,120 --> 00:06:01,760 maneira do que você. Ela não é uma paciente. 102 00:06:02,140 --> 00:06:06,120 Sem ela, não podemos pagar os pacientes. Mark, se alguém pudesse encantar o azul 103 00:06:06,120 --> 00:06:09,720 tire o cabelo dessa senhora, é você. Não, nada, ainda, nunca, nove. 104 00:06:10,180 --> 00:06:11,180 O que você está dizendo? 105 00:06:11,420 --> 00:06:14,340 Estou dizendo que você é o melhor do negócio do que você faz. Você não precisa 106 00:06:14,340 --> 00:06:15,580 ajuda. Sim eu faço. 107 00:06:15,960 --> 00:06:17,800 Eu preciso de sua ajuda. Não neste caso. 108 00:06:18,440 --> 00:06:20,420 Olá, estou procurando por Norman Briggs. 109 00:06:20,720 --> 00:06:21,780 Meu nome é Norman Briggs. 110 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 Sra. 111 00:06:23,840 --> 00:06:24,960 Meu nome é Paige Tanner. 112 00:06:25,340 --> 00:06:27,920 Dale Tanner era meu marido. Estou aqui para discutir nossa doação. 113 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 Sr. 114 00:06:31,420 --> 00:06:32,420 Briggs, você está bem? 115 00:06:34,540 --> 00:06:36,900 Sra. Tanner, nunca estive melhor. 116 00:06:37,200 --> 00:06:38,380 Vamos ao meu escritório? 117 00:06:38,640 --> 00:06:43,520 Eu estava contando ao Dr. Sloan como eu estava ansioso para conhecê-lo. 118 00:06:53,900 --> 00:06:55,260 Talvez ele tenha alguma notícia da garota. 119 00:07:01,860 --> 00:07:03,240 Vou verificar se está tudo pronto. 120 00:07:04,580 --> 00:07:06,060 Ah, me diga que você tem boas notícias. 121 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Ah, Deus. 122 00:07:21,300 --> 00:07:22,300 Chaves do carro. 123 00:07:24,620 --> 00:07:26,680 E minhas roupas no meu armário. Não. 124 00:07:28,440 --> 00:07:31,480 Eu realmente preciso dormir um pouco. 125 00:07:31,740 --> 00:07:34,840 Droga, Bonnie. Se você não consegue entrar aqui, vou voltar para o carro. Gregório, 126 00:07:34,980 --> 00:07:37,920 vamos lá. Nós podemos lidar com isso. Nós podemos lidar com isso pela primeira vez. Gregório, calma 127 00:07:37,920 --> 00:07:40,360 para baixo. Você está muito doente. O inferno que eu sou. Saia do meu caminho. 128 00:07:41,300 --> 00:07:42,300 Gregório. 129 00:07:43,100 --> 00:07:44,100 Oh meu Deus. 130 00:07:46,160 --> 00:07:51,840 Atenção. 131 00:07:53,020 --> 00:07:54,020 Sem pulso. 132 00:07:54,250 --> 00:07:55,310 Sem respirações. 133 00:07:55,570 --> 00:07:57,350 Pegue um carrinho de emergência. Ele está com problemas cardíacos prisão. 134 00:07:57,610 --> 00:07:59,050 O que? Seu coração parou. 135 00:07:59,290 --> 00:08:00,950 Agora diga à enfermeira que temos um código azul. 136 00:08:01,270 --> 00:08:02,270 Ele está morto? 137 00:08:02,490 --> 00:08:03,530 Sim, ele está morto. 138 00:08:03,730 --> 00:08:06,590 Agora entre e pegue um carrinho de emergência. Código azul, pronto! 139 00:08:07,150 --> 00:08:08,270 Isso significa agora! 140 00:08:50,860 --> 00:08:53,120 Eu faço você ficar até tão tarde, mesmo quando você está apenas consultando? 141 00:08:53,480 --> 00:08:54,540 Bem, você me conhece. 142 00:08:54,740 --> 00:08:56,020 Eu começo, não consigo parar. 143 00:08:56,260 --> 00:08:59,360 Como vai, Dr. Quiller? Tudo bem, exceto eu não consigo admitir que segue meu 144 00:08:59,360 --> 00:09:02,620 ordens. Bem, você sabe de uma coisa, Ed? Você não é mais um cirurgião do exército. 145 00:09:02,620 --> 00:09:05,420 tenho que parar de ficar em posição de sentido e gritando ordens para as pessoas. 146 00:09:05,960 --> 00:09:06,919 O que você precisa? 147 00:09:06,920 --> 00:09:10,360 Agendei um paciente para um bypass amanhã de manhã, reservou o 148 00:09:10,360 --> 00:09:14,320 suíte, e algum idiota em admitir não tem registro disso. Quem é o paciente? 149 00:09:14,420 --> 00:09:15,420 Gregório Rei. 150 00:09:15,859 --> 00:09:18,760 Alguém com tanto dinheiro merece estar na suíte do governador. Exatamente. 151 00:09:18,800 --> 00:09:21,660 Ele é um velho amigo meu. eu não tenho para dizer se ele está feliz com seu 152 00:09:21,660 --> 00:09:25,200 procedimento. Isso poderia significar um novo asa cardíaca. Oh sim. Deixe-me ver o que 153 00:09:25,200 --> 00:09:25,819 pode fazer. 154 00:09:25,820 --> 00:09:28,620 Não estou acostumado com esse tipo de desleixo. Bem, estes não são os militares. 155 00:09:29,240 --> 00:09:30,600 Pegue um carrinho de emergência. 156 00:09:30,820 --> 00:09:32,400 Código azul, nível dois, estacionamento estrutura. 157 00:09:32,660 --> 00:09:35,680 Alguém entrou aqui? Parada cardíaca. Não pulso, sem respiração. Você o deixou? 158 00:09:35,900 --> 00:09:38,280 Que tipo de médicos você está treinando? De qualquer forma, Flo. 159 00:09:38,520 --> 00:09:40,360 Assista. Sim, entendi. 160 00:09:52,640 --> 00:09:56,860 Pulso rápido, respiração superficial, perda de cor. Algum dia você deveria aprender o 161 00:09:56,860 --> 00:10:00,180 diferença entre parada cardíaca e taquicardia leve, doutor. 162 00:10:00,500 --> 00:10:01,700 Taquicardia leve? 163 00:10:02,040 --> 00:10:04,540 Doutor, quando cheguei aqui, esse homem não estava respondendo à RCP. 164 00:10:04,800 --> 00:10:07,440 Ele não tinha pulso nem respiração. Ele era morto. 165 00:10:08,180 --> 00:10:09,540 Bem, ele não parece morto agora. 166 00:10:09,740 --> 00:10:12,340 Mas vamos interná-lo e prepará-lo para cirurgia. Ele já deveria estar 167 00:10:12,340 --> 00:10:13,340 admitiu. 168 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Ele é? 169 00:10:29,870 --> 00:10:30,769 Espere um minuto, não é ele. 170 00:10:30,770 --> 00:10:31,489 Não quem? 171 00:10:31,490 --> 00:10:32,449 Esse não é o cara. 172 00:10:32,450 --> 00:10:33,450 Não que cara? 173 00:10:33,870 --> 00:10:36,130 Esse não é o cara sem pulso, o cara que não conseguiu ressuscitar. 174 00:10:36,410 --> 00:10:37,770 O cara morto. 175 00:10:38,170 --> 00:10:39,350 Disseram que o nome dele era Gregory. 176 00:10:39,730 --> 00:10:40,730 Gregório King? 177 00:10:40,990 --> 00:10:41,990 Não conheço Gregório. 178 00:10:42,050 --> 00:10:43,050 O que você fez com ele, hein? 179 00:10:43,310 --> 00:10:46,370 O que você fez com ele? Doutor Sloan, como Eu te disse, Gregory King é um velho 180 00:10:46,370 --> 00:10:48,390 amigo. Esse homem era Gregory King. 181 00:10:48,790 --> 00:10:50,650 Acho que seu jovem médico precisa de um pouco descanse. 182 00:10:50,870 --> 00:10:52,050 Eu vejo. Com licença. 183 00:10:53,470 --> 00:10:54,870 Jessé, olhe. 184 00:10:55,290 --> 00:10:58,310 Nós dois sabemos que ficamos exaustos e cometemos erros. 185 00:10:58,750 --> 00:11:01,630 Agora, por que você não vai para casa e pega um pouco descanse. Vamos dar uma nova olhada nisso 186 00:11:01,630 --> 00:11:02,630 amanhã, tudo bem? 187 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 Sim, vamos conversar sobre isso. 188 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Pesca em Montana. 189 00:11:17,150 --> 00:11:18,390 Rafting em Utah. 190 00:11:19,170 --> 00:11:22,050 Ou passear de barco no Lago Mead. Oh legal. 191 00:11:23,150 --> 00:11:24,510 Você não acha que eu vou, não é? 192 00:11:25,140 --> 00:11:28,700 Tudo que sei é que desde que mamãe morreu, todos ano falamos em fazer uma viagem como 193 00:11:28,700 --> 00:11:31,860 isso. E todo ano eu planejo isso, e todo ano surge alguma coisa no 194 00:11:31,860 --> 00:11:33,000 segundo. OK. 195 00:11:33,940 --> 00:11:35,160 Rafting em Utah. 196 00:11:35,380 --> 00:11:36,380 Faça as reservas. 197 00:11:36,480 --> 00:11:38,080 OK. Quando você quer ir? 198 00:11:38,320 --> 00:11:39,880 Que tal amanhã de manhã, logo cedo? 199 00:11:40,360 --> 00:11:41,360 Você está falando sério? 200 00:11:41,500 --> 00:11:42,379 Por que, tenho certeza. 201 00:11:42,380 --> 00:11:45,660 Estou falando muito sério. Vamos fazê-lo. Ok, estou vou fazer a ligação. Tudo bem. 202 00:11:45,760 --> 00:11:46,760 OK. 203 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 Temos que fazer alguma coisa. 204 00:11:50,410 --> 00:11:54,150 Jesse, estou fazendo algo. eu estou tomando cuidar de seus pacientes para que você possa 205 00:11:54,150 --> 00:11:55,190 vá para casa e durma. 206 00:11:55,490 --> 00:11:59,230 Como posso dormir quando há um homem morto desaparecido e alguém que não está morto é 207 00:11:59,230 --> 00:12:02,810 tomando seu lugar e está fingindo ser doente quando ele não pode realmente estar doente 208 00:12:02,810 --> 00:12:05,330 porque ele não é o cara que teve o ataque cardíaco em primeiro lugar? 209 00:12:06,630 --> 00:12:10,930 Agora, eu sei que isso não significa absolutamente nada sentido, mas por favor trabalhe comigo aqui. 210 00:12:11,310 --> 00:12:12,570 Olha, vou te contar o que vou fazer fazer. 211 00:12:12,890 --> 00:12:17,710 Se você for para casa e entrar em uma boa banho quente, fique entre um pouco limpo 212 00:12:17,710 --> 00:12:21,890 e tirar uma soneca, farei o meu melhor para olhe para este seu pequeno mistério. 213 00:12:21,890 --> 00:12:22,890 sobre isso? 214 00:12:24,590 --> 00:12:27,170 Você está apenas brincando comigo, não é? Sim eu sou. Durma um pouco. 215 00:12:32,490 --> 00:12:33,950 Eu odeio ser humorado. 216 00:12:39,570 --> 00:12:41,050 Amanda, preciso da sua ajuda. 217 00:12:42,550 --> 00:12:44,310 Você está bem? Estou bem. Por que? 218 00:12:44,840 --> 00:12:47,080 Já tive cadáveres passando por aqui pareça melhor do que você está hoje. 219 00:12:47,360 --> 00:12:48,520 Um deles se chamava Gregory King? 220 00:12:49,160 --> 00:12:51,580 Ah, eu ouvi sobre isso. A taquicardia caso. 221 00:12:52,180 --> 00:12:54,800 O homem que você pensou que estava morto no garagem? Oh sim. 222 00:12:55,020 --> 00:12:55,999 Pegue-o dormindo. 223 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Estou bem. 224 00:12:58,840 --> 00:13:02,120 Com licença? 225 00:13:02,800 --> 00:13:04,760 Você se importa se fizermos um tour pelo seu instalação? 226 00:13:05,180 --> 00:13:06,180 Rick! 227 00:13:06,460 --> 00:13:09,760 Normando! Você não viu nenhum corpo deitado por aqui, não é? 228 00:13:10,620 --> 00:13:12,360 Corpos? Não tenho certeza se sei o que você significa. 229 00:13:12,580 --> 00:13:13,580 Corpos! 230 00:13:15,690 --> 00:13:18,570 Por que eles estariam por aí? Isto é um hospital administrado profissionalmente. Dr. 231 00:13:18,730 --> 00:13:21,570 Livingston, Dr. Travis, gostaria que vocês conheça Paige Tanner, uma de nossas mais 232 00:13:21,570 --> 00:13:23,990 contribuintes generosos para o anual fundo. 233 00:13:24,250 --> 00:13:25,069 Como vai? 234 00:13:25,070 --> 00:13:26,070 Tudo bem, obrigado. 235 00:13:27,390 --> 00:13:28,389 Isso não é interessante? 236 00:13:28,390 --> 00:13:30,370 É uma placa de Petri. Cultivamos culturas. 237 00:13:30,730 --> 00:13:32,650 O Dr. Livingston aqui os analisa. 238 00:13:33,090 --> 00:13:34,890 Sim, eu sei o que é uma placa de Petri. 239 00:13:35,270 --> 00:13:36,270 Claro. 240 00:13:36,930 --> 00:13:38,770 Você já olhou através de um verdadeiro microscópio? 241 00:13:40,090 --> 00:13:41,090 Uh-huh. 242 00:13:42,290 --> 00:13:43,290 Bom. Bem... 243 00:13:43,480 --> 00:13:45,920 Por que não vamos ao refeitório e fazer uma boa cerveja flutuante? 244 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 Organizado. 245 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 Continuem, pessoal. 246 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 OK. 247 00:13:52,680 --> 00:13:57,520 Você sabe, depois de testemunhar Norman lidar os doadores, posso ver por que estamos tão 248 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 precisando de dinheiro. 249 00:13:58,720 --> 00:14:00,040 Ei, homens, mantenham o foco aqui, por favor. 250 00:14:00,260 --> 00:14:04,180 Você se concentraria na cama? O homem com a taquicardia não é o mesmo cara 251 00:14:04,180 --> 00:14:07,020 que eu vi cair morto com um coração ataque. Não sei por que, mas eles 252 00:14:07,020 --> 00:14:11,740 pessoal. Quem trocou de cara? Ed Quiller e os homens que estavam com esse cara, Gregory 253 00:14:11,740 --> 00:14:12,740 Rei. 254 00:14:13,130 --> 00:14:17,050 Ed Quiller, ex-chefe do departamento cardíaco cirurgia. Você não pode estar falando sério. 255 00:14:17,270 --> 00:14:19,630 Ele está nisso com eles. Eles estão todos dentro isso juntos. 256 00:14:20,030 --> 00:14:23,690 Ok, a frase privação de sono paranóia significa alguma coisa para você? 257 00:14:24,550 --> 00:14:26,710 Sim, você não pode dizer taquicardia. 258 00:14:27,210 --> 00:14:29,530 Sintomas físicos muito específicos. 259 00:14:29,810 --> 00:14:34,510 Você tem pele úmida e pulso rápido. Você não pode simplesmente prender a respiração e fazer 260 00:14:34,510 --> 00:14:37,110 sua pulsação acelerada. Isso não funciona caminho. Então você não vai me ajudar 261 00:14:37,110 --> 00:14:40,070 investigar? Vá descansar diante dos olhos na sua cabeça caia. 262 00:14:40,650 --> 00:14:41,650 Estou bem. 263 00:15:11,370 --> 00:15:13,550 Tem certeza de que não gostaria de ver a enfermaria de pediatria? 264 00:15:13,830 --> 00:15:15,570 O quê, e talvez não consiga mais boo-boo balão? 265 00:15:16,130 --> 00:15:17,750 Ah, então você sabe sobre o boo-boo balões. 266 00:15:18,510 --> 00:15:20,630 Posso ver as finanças do primeiro do ano, por favor? 267 00:15:21,470 --> 00:15:22,470 Perdão? 268 00:15:23,690 --> 00:15:26,990 Finanças? Não é isso que você e meu marido geralmente ia até lá quando fazia 269 00:15:26,990 --> 00:15:27,990 esse passeio? 270 00:15:29,070 --> 00:15:32,550 Sim, mas seu marido era... não existia mais interessado em balões boo -boo e 271 00:15:32,550 --> 00:15:33,790 root beer flutua do que eu. 272 00:15:36,430 --> 00:15:39,950 Sim, bem, estou... Suas planilhas, Sr. Briggs. 273 00:15:47,600 --> 00:15:49,400 Condescendente, não era? Apenas um toque. 274 00:15:51,260 --> 00:15:56,240 Aqui está a reconciliação orçamentária relatórios dos últimos cinco anos e de 275 00:15:56,240 --> 00:16:00,840 nos primeiros três trimestres deste ano, bem como projeções de despesas 276 00:16:00,840 --> 00:16:03,060 e renda nos próximos 24 meses período. 277 00:16:04,660 --> 00:16:05,860 Tem certeza de que precisa de todos esses detalhes? 278 00:16:06,080 --> 00:16:09,080 Eu não era a secretária cabeça-dura do meu marido antes de nos casarmos. 279 00:16:09,320 --> 00:16:10,900 Eu era seu gerente de investimentos. 280 00:16:11,360 --> 00:16:12,620 Eu sei ler uma planilha. 281 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Realmente? 282 00:16:28,640 --> 00:16:32,500 Amortizando despesas de capital em 60 programação mensal contra uma diminuição 283 00:16:32,500 --> 00:16:33,800 porcentagem da receita projetada. 284 00:16:34,520 --> 00:16:40,660 Isso é ousado, mas defensável, mesmo sob padrões estritamente conservadores de 285 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 gestão fiscal. 286 00:16:43,040 --> 00:16:44,040 Estou impressionado. 287 00:16:45,460 --> 00:16:49,080 Eu estava tentando maximizar meus recursos enquanto minimiza meus riscos. 288 00:16:50,720 --> 00:16:51,960 Eu posso ver isso. 289 00:16:52,340 --> 00:16:55,520 Você tem o mesmo talento para números, meu marido tinha. 290 00:16:58,670 --> 00:16:59,770 Seu marido era um investidor brilhante. 291 00:17:01,230 --> 00:17:02,230 Eu sei. 292 00:17:06,210 --> 00:17:07,790 Ei, você sabe, estou morrendo de fome. 293 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Que tal jantar? 294 00:17:12,869 --> 00:17:13,869 Sim. 295 00:17:14,710 --> 00:17:17,550 Eu conheço esse pequeno italiano maravilhoso restaurante, Pasadena. 296 00:17:18,190 --> 00:17:19,190 Vou ligar para Danny. 297 00:17:19,770 --> 00:17:23,310 Ei, você sabe, por que não fazemos disso um jantar de trabalho? 298 00:17:24,109 --> 00:17:25,970 Esse tipo de coisa realmente me dá uma apetite. 299 00:17:28,780 --> 00:17:29,780 Carregue-a. 300 00:17:34,540 --> 00:17:35,540 Você tem razão, Nadine. 301 00:17:35,640 --> 00:17:37,000 Você está absolutamente certo. 302 00:17:37,560 --> 00:17:39,620 Quer dizer, já estive cansado antes. 303 00:17:40,180 --> 00:17:43,700 No meu primeiro ano de medicina, eu dormi talvez um total de 20 minutos, mas eu nunca 304 00:17:43,700 --> 00:17:45,120 vi coisas que não estavam lá. 305 00:17:46,860 --> 00:17:50,140 Ok, houve uma vez em que eu poderia jurar que vi Chachi em um 306 00:17:50,140 --> 00:17:54,840 Garra de Lagosta. Você sabe, esses lugares com a grande e velha garra que realmente pegou 307 00:17:54,840 --> 00:17:55,840 camarão. 308 00:17:56,810 --> 00:17:59,990 Mas isso teve menos a ver com a falta de dormir e mais a ver com aqueles 309 00:17:59,990 --> 00:18:00,990 pense, durante as finais. 310 00:18:02,310 --> 00:18:03,330 Ah, Deus. 311 00:18:04,370 --> 00:18:06,110 Talvez eu tenha imaginado tudo isso. 312 00:18:07,350 --> 00:18:08,470 Talvez Amanda esteja certa. 313 00:18:09,950 --> 00:18:12,750 Você não pode fingir sintomas de taquicardia. 314 00:18:12,950 --> 00:18:15,330 Você simplesmente pode. Você os tem ou você não. 315 00:18:16,050 --> 00:18:18,990 E todos os seus sinais vitais e todos os seus gráficos disse que eles estavam lá. 316 00:18:21,450 --> 00:18:23,030 Tenho que acabar bebendo isso o suficiente. 317 00:18:25,230 --> 00:18:27,130 Está fazendo meu coração disparar a mil por hora minuto. 318 00:18:29,070 --> 00:18:30,070 Espere um segundo. 319 00:18:31,250 --> 00:18:35,090 Você não pode fingir, mas pode imitar eles, certo? 320 00:18:36,410 --> 00:18:37,410 Isso mesmo. 321 00:18:38,310 --> 00:18:40,410 Nadine, acho que estamos no caminho certo alguma coisa aqui. 322 00:18:40,970 --> 00:18:42,450 Obrigado. Você dorme um pouco. 323 00:18:59,219 --> 00:19:00,219 Amarelo. 324 00:19:23,200 --> 00:19:28,080 Falta de ar, vermelhidão nas rosto, batimento cardíaco acelerado. 325 00:19:29,320 --> 00:19:30,460 Parece meu primeiro encontro. 326 00:19:42,380 --> 00:19:43,380 Gregório. 327 00:19:44,860 --> 00:19:46,440 Boa noite, Dr. 328 00:19:47,060 --> 00:19:48,100 Aí está você. 329 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 278. 330 00:20:00,360 --> 00:20:01,480 E que tipo de inalador é esse? 331 00:20:02,220 --> 00:20:03,220 O que você se importa? 332 00:20:03,280 --> 00:20:04,600 Isso é um inalador para asma. 333 00:20:06,500 --> 00:20:11,360 Mamãe sempre me disse que não era educado pegue os brinquedos de outras crianças. Eu acho que ela estava 334 00:20:11,360 --> 00:20:14,380 certo. Você não causou problemas suficientes por um dia, doutor? 335 00:20:16,060 --> 00:20:18,840 Você sabe, um amigo meu me disse isso você não pode fingir taquicardia. 336 00:20:19,220 --> 00:20:20,220 Seu amigo está certo. 337 00:20:20,340 --> 00:20:23,200 Mas você pode imitar todos os sintomas com uma overdose de broncodilatador. 338 00:20:24,020 --> 00:20:27,000 Pulso rápido, pele úmida, rápida e superficial respirando. 339 00:20:27,240 --> 00:20:28,640 Você pode conseguir tudo com um desses. 340 00:20:29,440 --> 00:20:31,220 Jovem, você precisa de ajuda psiquiátrica. 341 00:20:32,320 --> 00:20:36,240 A menos que você queira que eu o denuncie ao conselho médico, sugiro que você saia 342 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 meu paciente sozinho. 343 00:20:56,260 --> 00:20:57,760 É muito explosivo. 344 00:21:00,400 --> 00:21:03,280 Não podemos manter a verdade em segredo mais do que algumas horas. 345 00:21:03,500 --> 00:21:04,500 Não precisaremos. 346 00:21:05,020 --> 00:21:06,200 Lonnie, você falou com seu pessoal? 347 00:21:06,560 --> 00:21:08,900 Expliquei a situação. Eles sabem é urgente. 348 00:21:09,680 --> 00:21:13,380 Eles prometeram que entregariam às 9h 'relógio no máximo. Onde está o corpo 349 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 Eu não sei. 350 00:21:15,520 --> 00:21:17,400 Certifique-se de mantê-lo assim. 351 00:21:18,840 --> 00:21:19,840 Eu voltarei. 352 00:21:22,200 --> 00:21:23,220 Agora superamos isso. 353 00:22:39,460 --> 00:22:41,200 Uau. Uau. 354 00:22:41,640 --> 00:22:42,640 Espere. 355 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 Espere. 356 00:22:44,300 --> 00:22:45,300 Espere! 357 00:22:48,840 --> 00:22:49,400 Fique 358 00:22:49,400 --> 00:22:57,240 com 359 00:22:57,240 --> 00:22:58,940 ele. Vou buscar ajuda. 360 00:23:05,460 --> 00:23:06,460 Jessé? 361 00:23:07,640 --> 00:23:08,640 Jessé? 362 00:23:10,160 --> 00:23:13,260 Não tente sentar-se. Você poderia ter um concussão. Estamos esperando no C 363 00:23:13,660 --> 00:23:15,160 Não, não, não. Não há tempo para isso. 364 00:23:15,440 --> 00:23:17,460 As mercadorias serão entregues aqui às 9 horas. 365 00:23:17,660 --> 00:23:19,060 Ah, não, não. Deitar-se. Deitar-se. 366 00:23:19,600 --> 00:23:22,220 Não, não, não. Por favor, eu juro. Estou bem. Confie em mim. 367 00:23:22,720 --> 00:23:24,960 Vocês têm que vir comigo. Há algo que você precisa ver. 368 00:23:27,260 --> 00:23:28,600 Algum de vocês tem uma chave de roda? 369 00:23:32,380 --> 00:23:33,380 Jessé, o que você está fazendo? 370 00:23:33,780 --> 00:23:35,720 Provando para você que eu vi o que eu disse você eu vi. 371 00:23:36,160 --> 00:23:37,880 O cara teve um ataque cardíaco nisso garagem. 372 00:23:38,460 --> 00:23:40,700 O cara que desapareceu, eu o encontrei. Onde? 373 00:23:41,020 --> 00:23:42,020 Aqui. 374 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 Agora, o que... Por favor. 375 00:23:47,420 --> 00:23:48,420 Não me faça graça. 376 00:23:51,660 --> 00:23:55,220 De qualquer forma, a boa notícia é que temos o CAT digitalize de volta. Não há consequências para 377 00:23:55,220 --> 00:23:56,159 a concussão. 378 00:23:56,160 --> 00:23:57,820 Além de vocês dois pensarem que eu sou louco. 379 00:23:58,100 --> 00:23:59,500 Não mais do que o normal. 380 00:23:59,900 --> 00:24:00,679 Ei, pai. 381 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 Oi. Oi, pessoal. 382 00:24:01,880 --> 00:24:04,960 Eu fiz o cheque que você queria do King, Max Rondell e Lonnie Hill. 383 00:24:05,180 --> 00:24:06,360 Você realmente investigou eles? 384 00:24:06,580 --> 00:24:07,660 Eu disse que sim. 385 00:24:08,360 --> 00:24:12,780 Nenhum deles tem antecedentes policiais. Gregory King é dono da King Investments. Máx. 386 00:24:12,780 --> 00:24:15,840 Rondell é seu parceiro. E Lonnie Hill é seu chefe de segurança. 387 00:24:16,440 --> 00:24:17,480 E Quiller? 388 00:24:17,980 --> 00:24:21,500 Conheço Ed desde a faculdade de medicina. Não há como ele estar envolvido 389 00:24:21,500 --> 00:24:22,399 qualquer coisa criminosa. 390 00:24:22,400 --> 00:24:25,780 Oh sim? E como é que ele está pendurado por aí com caras com cadáveres no 391 00:24:25,780 --> 00:24:26,780 porta-malas de seus carros? 392 00:24:26,940 --> 00:24:29,900 Ele tem dupla função. Um pouco de sono privação. 393 00:24:30,580 --> 00:24:34,600 Uma coisa interessante. Rei e o outros serviram em uma equipe de forças especiais 394 00:24:34,600 --> 00:24:36,500 Sudeste Asiático há cerca de 20 anos. 395 00:24:37,080 --> 00:24:39,780 King ganhou a Medalha de Honra por bravura sob fogo. 396 00:24:40,060 --> 00:24:41,440 E isso é tudo que tenho. 397 00:24:41,780 --> 00:24:44,280 Bem, obrigado. Ainda estamos indo embora amanhã de manhã? Tanto quanto eu estou 398 00:24:44,420 --> 00:24:45,219 sim. Por que? 399 00:24:45,220 --> 00:24:47,880 Porque são 9 horas e você deveria chegar em casa para fazer as malas. 400 00:24:48,300 --> 00:24:51,240 Bem, você tem minha palavra, meu amigo. Não cancelamentos de última hora desta vez. 401 00:24:51,640 --> 00:24:53,440 Amanhã somos você, eu e o Selvagem Rio. 402 00:24:53,720 --> 00:24:56,980 Esse é o Rio Selvagem. Esse é o Rio Selvagem, certo. Vê você. Vê você. 403 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 9 horas. 404 00:24:59,120 --> 00:25:01,440 As mercadorias serão entregues aqui às 9h. horas. 405 00:25:01,740 --> 00:25:02,740 Quais bens? 406 00:25:03,160 --> 00:25:05,320 Eles estavam todos no sudeste da Ásia juntos. 407 00:25:06,510 --> 00:25:09,010 As drogas vêm do Sudeste Asiático. 408 00:25:09,990 --> 00:25:11,330 Eles estão contrabandeando drogas. 409 00:25:12,250 --> 00:25:15,130 E eles têm uma entrega vindo aqui às 9 horas. 410 00:25:16,190 --> 00:25:21,670 Apenas Gregory King tem que assumir o entrega pessoalmente, e é por isso 411 00:25:21,670 --> 00:25:24,990 fingindo que ainda está vivo. Isto tudo faz sentido agora. 412 00:25:25,930 --> 00:25:27,010 Somente para você. 413 00:25:27,490 --> 00:25:30,490 Dorothy, durma um pouco. Nós vamos conseguir você voltará para o Kansas em breve. 414 00:25:31,750 --> 00:25:32,750 Dormir? 415 00:25:32,970 --> 00:25:34,990 Como posso dormir com tudo isso acontecendo? 416 00:25:35,550 --> 00:25:38,730 Você não tem escolha, meu pequeno amigo. Aqueles comprimidos que acabei de te dar... 417 00:25:38,730 --> 00:25:39,930 Ah, não. 418 00:25:42,710 --> 00:25:43,810 Eu vou lutar contra isso. 419 00:25:47,970 --> 00:25:49,430 Lá vai ele. 420 00:25:49,750 --> 00:25:51,170 Ele não é fofo? Muito doce. 421 00:25:57,890 --> 00:25:59,110 São 78 anos, Rob. 422 00:25:59,470 --> 00:26:02,150 Foi um ano muito seco, não muito chuva. 423 00:26:04,520 --> 00:26:07,940 Este engarrafamento específico é do encostas do norte, então é um pouco menos 424 00:26:07,940 --> 00:26:10,320 tânico que outros Bordeaux desse vintage. 425 00:26:13,580 --> 00:26:15,960 Desculpe, mas os vinhos são um hobby meu. 426 00:26:16,780 --> 00:26:18,340 Meu marido era da mesma maneira. 427 00:26:18,640 --> 00:26:20,720 Faça com que Dale comece uma de suas paixões. 428 00:26:22,000 --> 00:26:25,480 Cavalos, escultura, dinheiro. 429 00:26:26,060 --> 00:26:27,720 Ele poderia simplesmente falar por horas. 430 00:26:29,980 --> 00:26:31,240 Você me lembra ele. 431 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 Eu faço. 432 00:26:33,930 --> 00:26:34,930 Uh-huh. 433 00:26:36,070 --> 00:26:40,070 Você, hum... Você avançou para o prato, Sr. Briggs. 434 00:26:40,530 --> 00:26:43,950 Esta última hora foi extremamente informativo e emocionante. 435 00:26:45,170 --> 00:26:47,870 E, bem, acho que não vou precisar mais alguma coisa. 436 00:26:51,390 --> 00:26:52,390 Você não vai? 437 00:26:53,530 --> 00:26:54,550 Você me conquistou. 438 00:26:55,950 --> 00:26:56,950 Devemos nós? 439 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 Devemos nós? 440 00:27:01,309 --> 00:27:04,890 Se você quiser me acompanhar ao meu quarto de hotel, estou preparado para lhe dar 441 00:27:04,890 --> 00:27:05,890 tudo que você quiser. 442 00:27:10,530 --> 00:27:11,710 Essa é uma oferta que não posso recusar. 443 00:27:13,430 --> 00:27:16,770 Estarei logo atrás de você. eu só tenho algumas coisas para cuidar. Ah, de 444 00:27:16,770 --> 00:27:17,770 claro. 445 00:27:19,590 --> 00:27:22,150 Aí vêm eles. 446 00:27:23,210 --> 00:27:24,470 Este é apenas um acordo de negócios. 447 00:27:25,070 --> 00:27:26,070 Não fique tão animado. 448 00:27:43,120 --> 00:27:46,520 Baby, o jeito que você está chutando, você definitivamente estão saindo para jogar futebol 449 00:27:46,520 --> 00:27:47,520 Domingo. 450 00:28:09,480 --> 00:28:11,280 Uma enfermeira. 451 00:28:11,880 --> 00:28:13,860 O Dr. Quiller tem algum paciente em tratamento? o chão? 452 00:28:14,120 --> 00:28:16,240 Somente o paciente com taquicardia na UTI. 453 00:28:16,600 --> 00:28:17,620 E o quarto 130? 454 00:28:17,920 --> 00:28:19,000 Não há ninguém em 130. 455 00:28:19,340 --> 00:28:21,220 Sério? Obrigado. 456 00:28:30,740 --> 00:28:31,740 Não. 457 00:28:42,380 --> 00:28:43,540 Bruce está lá dentro agora. 458 00:28:48,780 --> 00:28:49,780 Olá? 459 00:28:49,940 --> 00:28:50,980 Você está bem? 460 00:29:21,840 --> 00:29:24,840 Temos um paciente, um certo Sr. King, que estava admitido esta manhã. eu preciso dele 461 00:29:24,840 --> 00:29:27,800 registros. Oh, o consultório médico dele pode estar fechado. 462 00:29:28,360 --> 00:29:30,180 Posso verificar com a seguradora dele. Seguro? 463 00:29:30,460 --> 00:29:33,360 Hum-hmm. Eles mantêm registros de todos procedimentos médicos realizados no 464 00:29:33,360 --> 00:29:35,640 eles cobrem. Oh. Eu posso ter seus registros em alguns minutos. 465 00:29:35,860 --> 00:29:38,320 Ok, muito obrigado, mas eu gostaria de receber daqui assim que puder. OK. 466 00:29:38,820 --> 00:29:40,440 Bart, você tem que vir comigo certo embora. 467 00:29:40,680 --> 00:29:41,680 Bebê? Não. 468 00:29:57,520 --> 00:30:00,380 quer alguma coisa a ver com isso. Dado o circunstância, você não tem isso 469 00:30:00,600 --> 00:30:01,980 Eu assumo daqui, rapazes, ok? 470 00:30:03,680 --> 00:30:04,040 eu 471 00:30:04,040 --> 00:30:14,940 pense 472 00:30:14,940 --> 00:30:17,260 esse é o mesmo cara morto que Jesse estive falando. 473 00:30:19,100 --> 00:30:20,100 Aqui, deixe-me fazer isso. 474 00:30:23,340 --> 00:30:24,340 O que? 475 00:30:27,050 --> 00:30:28,210 Estou tentando tirar uma soneca aqui. 476 00:30:28,430 --> 00:30:29,430 Desculpe. 477 00:30:30,310 --> 00:30:31,450 Você já está aqui há algum tempo? 478 00:30:31,750 --> 00:30:33,030 A sala estava aberta. 479 00:30:33,610 --> 00:30:34,810 Eu estava cansado. 480 00:30:35,730 --> 00:30:37,590 Achei que ninguém se importaria. 481 00:30:38,490 --> 00:30:41,490 Mas se houver uma regra sobre isso... Não, não, não há problema. Nosso erro. 482 00:30:41,730 --> 00:30:42,689 Volte a dormir. 483 00:30:42,690 --> 00:30:43,690 Desculpe. 484 00:30:44,250 --> 00:30:45,250 OK. 485 00:31:11,820 --> 00:31:17,720 Preciso falar com uma mulher a sós. 486 00:31:18,160 --> 00:31:19,160 Ok, Marcos? 487 00:31:19,380 --> 00:31:20,299 Ah, claro. 488 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 Sim, vá em frente. 489 00:31:22,340 --> 00:31:23,340 Entre. 490 00:31:30,350 --> 00:31:31,430 O que está acontecendo por aqui? 491 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 E ai, como vai? 492 00:31:39,750 --> 00:31:42,070 Você já viu uma suíte do Bel Hotel Aéreo? 493 00:31:42,690 --> 00:31:43,690 Não. 494 00:31:43,890 --> 00:31:44,890 Eles são excelentes. 495 00:31:45,730 --> 00:31:46,970 No quarto de Paige. 496 00:31:47,870 --> 00:31:49,590 Ela me convidou. Ela me convidou para ir lá. 497 00:31:49,850 --> 00:31:50,850 Você recebeu a doação? 498 00:31:51,670 --> 00:31:52,670 Bem, não exatamente. 499 00:31:52,970 --> 00:31:53,970 O que aconteceu? 500 00:31:55,270 --> 00:31:59,190 Amanda, ela é muito, muito atraente garota. 501 00:31:59,640 --> 00:32:00,459 Você não acha? 502 00:32:00,460 --> 00:32:01,460 Sim, eu diria que sim. 503 00:32:02,540 --> 00:32:07,000 Ela tem uma certa sensualidade nela. Normando, o que aconteceu? 504 00:32:07,680 --> 00:32:11,740 Eu estava sentado na sala dela e ela foi em seu quarto para pegar um talão de cheques. 505 00:32:12,060 --> 00:32:16,360 Ela saiu nesta pequena visão fofa -através. 506 00:32:18,060 --> 00:32:23,600 Ela disse que preencheria o cheque certo depois de nós... Por que você está me contando tudo 507 00:32:23,600 --> 00:32:24,600 isso? 508 00:32:24,940 --> 00:32:27,660 Porque eu não consegui. Eu não. O que? Eu sou louco? 509 00:32:27,920 --> 00:32:29,060 Você acha que eu a insultei? 510 00:32:29,440 --> 00:32:31,600 Eu me senti tão barato, tão usado. 511 00:32:32,120 --> 00:32:33,140 Foi torturante. 512 00:32:33,540 --> 00:32:35,400 Então você não recebeu o cheque, não é? 513 00:32:36,020 --> 00:32:37,080 O que eu senti foi tontura. 514 00:32:37,880 --> 00:32:43,220 Eu tive que sair. Eu a deixei na sala naquele pequeno e fofo transparente. 515 00:32:43,820 --> 00:32:46,640 Eu acho que deveria ter simplesmente rolado e pensamento da comunidade geral. 516 00:32:46,940 --> 00:32:50,020 Certo, bem, o rollover seria o frase operativa, não é? 517 00:32:50,560 --> 00:32:53,120 Você sabe, mas ainda acho que você fez o decisão certa, Norman. 518 00:32:54,140 --> 00:32:55,059 Você faz? 519 00:32:55,060 --> 00:32:58,300 Absolutamente. Você é um homem íntegro. Você é um homem de valores. 520 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 Nunca se barateie. 521 00:33:00,720 --> 00:33:03,500 E como mulher, devo dizer que sou muito impressionado com você. 522 00:33:04,000 --> 00:33:05,220 Realmente? Realmente. 523 00:33:07,200 --> 00:33:09,920 Acho que terei que encontrar algo novo donuts para o fundo anual. 524 00:33:10,260 --> 00:33:11,880 Essa seria a coisa sensata a fazer. 525 00:33:12,420 --> 00:33:13,420 Obrigado, querido. 526 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 De nada. 527 00:33:21,780 --> 00:33:22,780 Inacreditável. 528 00:33:30,670 --> 00:33:34,010 nesta. Por favor, fale com ele. eu não tenho algo a dizer para aquele bastardo. Ele 529 00:33:34,010 --> 00:33:36,250 tem algo a dizer para você. Apenas ouça para ele. 530 00:33:37,930 --> 00:33:39,330 Lá. Você vê? 531 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 Ela é a boa. 532 00:33:40,670 --> 00:33:41,670 Com licença? 533 00:33:41,890 --> 00:33:44,770 Sloan, o que está acontecendo aqui? O que é acontecendo é que você está preso. 534 00:33:45,050 --> 00:33:49,310 Jessé. Sabemos tudo sobre o seu Sudeste Rede de contrabando de drogas na Ásia, Quiller. Medicamento 535 00:33:49,310 --> 00:33:50,310 contrabando? 536 00:33:50,730 --> 00:33:53,650 Sloan. Isso mesmo. Contrabando de drogas. Jessé. 537 00:33:53,950 --> 00:33:56,930 E ela é sua mensageira, aqui para fazer uma entrega ao chefe. 538 00:33:57,350 --> 00:33:59,410 Então, onde você conseguiu as mercadorias? Nesse sacolinha aí? 539 00:33:59,850 --> 00:34:02,610 Jessie, acho que você deveria se sentar por um momento. Acho que Mark está certo. 540 00:34:02,610 --> 00:34:04,390 isso não é o que você pensa que é. Oh, realmente? 541 00:34:04,770 --> 00:34:07,730 Realmente? Bem, então quem é ela? E o que ela está fazendo aqui? 542 00:34:07,970 --> 00:34:10,630 Huh? Meu nome é Ruth Chandler. 543 00:34:15,389 --> 00:34:17,650 E estou aqui porque Gregory King é meu pai. 544 00:34:29,110 --> 00:34:30,110 Ele é seu pai? 545 00:34:31,350 --> 00:34:35,130 Bem, se isto é um assunto de família, eu acho que é melhor irmos. Não, isso é 546 00:34:35,130 --> 00:34:36,109 certo. 547 00:34:36,110 --> 00:34:37,110 Por favor, fique. 548 00:34:39,010 --> 00:34:41,370 Eu não me importo com quem sabe que bastardo meu o pai esteve. 549 00:34:41,850 --> 00:34:43,630 Acho que Mark está certo. Eu acho que deveríamos vá embora. 550 00:34:43,889 --> 00:34:45,790 Ele abandonou minha mãe quando ela estava grávida. 551 00:34:47,030 --> 00:34:49,370 E ignorou nós dois por 25 anos. 552 00:34:51,969 --> 00:34:53,010 Como se não existíssemos. 553 00:34:54,590 --> 00:34:55,750 Como se eu não existisse. 554 00:34:59,500 --> 00:35:00,760 25 anos de nada. 555 00:35:03,020 --> 00:35:05,280 E então, cinco dias atrás, minha mãe faleceu embora. 556 00:35:05,540 --> 00:35:07,460 E do nada, ele quer me conhecer. 557 00:35:08,240 --> 00:35:11,040 Ele quer fazer a filha há muito perdida coisa de papai amoroso. 558 00:35:11,560 --> 00:35:13,100 Bem, eu disse a ele que ele poderia ir para o inferno. 559 00:35:15,540 --> 00:35:17,280 Então ele fez seus capangas me sequestrarem. 560 00:35:20,660 --> 00:35:24,120 Acho que ele pensou que isso daria um ótimo impressão de que bom pai ele é 561 00:35:24,120 --> 00:35:25,120 tentando ser. 562 00:35:30,280 --> 00:35:31,480 você por 25 anos. 563 00:35:32,360 --> 00:35:34,640 Por que eu deveria ter algo a ver com você agora? 564 00:35:35,460 --> 00:35:36,760 Porque estou morrendo. 565 00:35:40,140 --> 00:35:45,380 E há algumas coisas que você precisa ouça que você só pode ouvir de mim. 566 00:35:50,640 --> 00:35:56,080 Se você não se importa, eu gostaria de conversar só para minha filha. 567 00:35:56,420 --> 00:35:57,420 Claro. 568 00:35:57,470 --> 00:36:00,230 Espere um minuto, como é que tudo isso você disse que está ligado ao contrabando de drogas 569 00:36:00,230 --> 00:36:01,470 tocar no Sudeste Asiático? 570 00:36:01,850 --> 00:36:02,850 Não. 571 00:36:07,390 --> 00:36:11,850 Ed, sinto muito por entrar aí e pelas acusações que Jesse fez. 572 00:36:15,490 --> 00:36:21,530 Isso me lembra dos meus velhos tempos de estagiário. Também muitos turnos longos, muito pouco sono também 573 00:36:21,530 --> 00:36:22,530 muita responsabilidade. 574 00:36:22,770 --> 00:36:23,990 Tudo isso tem um preço. 575 00:36:26,600 --> 00:36:28,960 Ele tentou salvar a vida de Gregory. Nós devemos você algo para isso. 576 00:36:32,520 --> 00:36:39,300 Como Gregory King ganhou a Medalha de 577 00:36:39,300 --> 00:36:40,300 Honra, afinal? 578 00:36:41,180 --> 00:36:44,540 Nossa patrulha estava indo para uma evacuação atrás linhas inimigas quando atingimos uma emboscada. 579 00:36:45,700 --> 00:36:48,940 Gregory recuou e puxou o fogo até que o resto de nós pudesse alcançar o 580 00:36:48,940 --> 00:36:50,580 helicóptero. Como ele saiu? 581 00:36:51,180 --> 00:36:52,400 Ele fugiu. 582 00:36:52,760 --> 00:36:54,220 Levou algumas balas pelo seu esforço. 583 00:36:54,810 --> 00:36:57,350 Passei um ano na reabilitação, mas todos nós vivemos graças a Gregório. 584 00:36:58,290 --> 00:36:59,350 Você deve muito a ele. 585 00:37:01,050 --> 00:37:02,290 Você deve sua vida a um homem. 586 00:37:02,950 --> 00:37:04,930 É uma dívida que você nunca poderá pagar. 587 00:37:05,170 --> 00:37:06,170 É verdade. 588 00:37:06,610 --> 00:37:08,270 É verdade o que ele disse ali? Ele é morrendo? 589 00:37:09,130 --> 00:37:14,650 Bem, essas velhas feridas deixaram cicatrizes pesadas tecido ao redor de seu coração. Algumas semanas 590 00:37:14,690 --> 00:37:15,710 ele teve um episódio coronário. 591 00:37:16,030 --> 00:37:17,030 Um grande problema. 592 00:37:17,210 --> 00:37:18,490 É apenas uma questão de tempo. 593 00:37:20,070 --> 00:37:21,210 Com licença. Sim. 594 00:37:28,400 --> 00:37:31,660 Tudo o que estou dizendo é que talvez você e Marcos está certo. Quero dizer, talvez eu seja tão 595 00:37:31,660 --> 00:37:33,020 que estou realmente vendo coisas. 596 00:37:33,240 --> 00:37:36,620 Você realmente acha que eu imaginei vendo um homem morto? Não, eu não fiz. eu sou 597 00:37:36,620 --> 00:37:39,820 permitindo que você recue nisso também. Eu responderei sua pergunta. Sim eu faço. 598 00:37:40,040 --> 00:37:42,300 Ele estava morto. Eu acho totalmente que você poderia ter imaginado isso. Morto, morto, 599 00:37:42,920 --> 00:37:44,560 Obrigado, Sandy. 600 00:37:44,840 --> 00:37:47,760 Doutor, por favor, diga a ela que estou delirante. Ele está delirando. 601 00:37:48,160 --> 00:37:49,560 No entanto, não acho que você esteja vendo coisas. 602 00:37:49,920 --> 00:37:53,260 Então você acha que Ruth Chandler é uma droga correio. Não, acho que Ruth Chandler é 603 00:37:53,260 --> 00:37:55,680 exatamente o que ela diz que é, mas outros as coisas não são. 604 00:37:57,580 --> 00:37:59,140 Fique de olho nesses dois caras, vai você? 605 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 Por que? Basta ligar para o seguro. 606 00:38:04,420 --> 00:38:05,420 Ah, olhe, 607 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 o grandalhão. Ele está se movendo. 608 00:38:07,840 --> 00:38:09,340 Tudo bem, tudo bem. Você espera aqui. 609 00:38:09,560 --> 00:38:10,560 Vou dar uma olhada nele. 610 00:38:10,640 --> 00:38:11,379 Sim, certo. 611 00:38:11,380 --> 00:38:12,760 Como se eu fosse correr para acompanhar você. 612 00:38:35,850 --> 00:38:39,010 Quanto mais, melhor lugar para esconder um cadáver. 613 00:38:45,770 --> 00:38:46,910 Esse é o cara que eu vi. 614 00:38:47,470 --> 00:38:50,430 O cara que eu vi? Eu o vi primeiro. Bem, eu fez. 615 00:38:53,550 --> 00:38:54,550 Ele está movendo-o novamente. 616 00:38:54,970 --> 00:38:55,970 Bem, como podemos pará-lo? 617 00:38:58,170 --> 00:38:59,410 Dê a volta para a outra porta. 618 00:38:59,850 --> 00:39:01,390 Cole isso na alça. 619 00:39:46,800 --> 00:39:48,020 Você ainda está falando aí? Sim. 620 00:39:49,360 --> 00:39:52,480 E quem é aquele aí com ela? 621 00:39:53,020 --> 00:39:54,960 Esse é o seu velho amigo Max Rondell? 622 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 Eu não sei o que você quer dizer. 623 00:39:59,160 --> 00:40:03,080 Quando aquele homem ali disse a Ruth Chandler ele estava morrendo, eu dei uma olhada 624 00:40:03,080 --> 00:40:05,080 monitor cardíaco. Eu não consegui ver nada errado. 625 00:40:05,880 --> 00:40:08,500 Eu pensei que talvez estivesse faltando alguma coisa sutil. 626 00:40:09,580 --> 00:40:14,420 Mas então você me disse que Gregory King tinha cicatrizes no tecido cardíaco de uma antiga guerra 627 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 ferida. 628 00:40:16,780 --> 00:40:22,340 Este é um fax do seguro dele portador, seus registros médicos. De acordo 629 00:40:22,340 --> 00:40:26,700 isso, aquele homem ali deveria ter danos extensos em torno de todos os quatro 630 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 artérias. 631 00:40:28,820 --> 00:40:33,460 Esta é uma impressão do coração monitor no posto de enfermagem. Há 632 00:40:33,460 --> 00:40:37,500 evidência de qualquer tipo de cicatriz aqui. Este é o coração de um saudável 633 00:40:40,620 --> 00:40:44,380 Quem quer que esteja aí, não é Gregório Rei. 634 00:40:47,820 --> 00:40:49,060 Jesse estava certo, não estava? 635 00:40:49,480 --> 00:40:50,500 Ele está morto, não está? 636 00:40:52,500 --> 00:40:53,500 Sim. 637 00:40:54,960 --> 00:40:58,120 Por que fingir que ele ainda está vivo para isso garota aí? 638 00:41:00,520 --> 00:41:06,160 A mãe de Gregory e Ruth estavam juntas brevemente, há 25 anos. 639 00:41:07,020 --> 00:41:11,540 Ela terminou quando ele se juntou ao exército. Ela odiava a guerra, odiava-o por 640 00:41:11,540 --> 00:41:12,540 parte disso. 641 00:41:12,720 --> 00:41:13,920 Ele não sabia que ela estava grávida? 642 00:41:15,160 --> 00:41:16,160 Não sabia que ele tinha um filho. 643 00:41:17,520 --> 00:41:20,640 Quando ela percebeu que estava morrendo, ela enviou-lhe uma carta. 644 00:41:20,900 --> 00:41:23,080 Disse que ela envenenou a criança contra ele. 645 00:41:23,580 --> 00:41:26,340 Se você me perguntar, foi aquela carta que provocou seu primeiro ataque cardíaco. 646 00:41:26,400 --> 00:41:28,740 Embora provavelmente teria acontecido em breve, de qualquer maneira. 647 00:41:30,760 --> 00:41:35,460 Depois que ela morreu, Gregory fez Lonnie tentar para encontrar a garota. Ele queria fazer 648 00:41:35,460 --> 00:41:37,700 altera. Queria torná-la sua herdeira. 649 00:41:38,860 --> 00:41:41,100 Ela não queria nada com ele ou o dinheiro dele, hein? 650 00:41:42,040 --> 00:41:43,860 A mãe dela fez um bom trabalho com Ruth. 651 00:41:45,290 --> 00:41:49,310 Gregory sentiu que a única maneira de convencer ela ele não sabia nada sobre ela era o rosto 652 00:41:49,310 --> 00:41:51,150 cara, de pai para filha. 653 00:41:51,810 --> 00:41:53,270 Ele queria fazer isso esta noite. 654 00:41:54,630 --> 00:41:56,910 Mas ele morreu antes que isso pudesse acontecer. 655 00:41:58,570 --> 00:42:04,970 Então você e seus amigos decidiram manter ele vivo para que Gregory pudesse ter 656 00:42:04,970 --> 00:42:06,570 que conversa com sua filha. 657 00:42:07,470 --> 00:42:09,230 Max era como um irmão para Gregory. 658 00:42:09,510 --> 00:42:12,610 Se alguém pudesse dizer o que estava em O coração de Gregory, Max pode. 659 00:42:14,830 --> 00:42:18,750 Depois disso, planejamos levar o Gregory's corpo de volta ao hotel e deixou uma empregada 660 00:42:18,750 --> 00:42:19,750 descubra isso. 661 00:42:20,230 --> 00:42:21,290 Cremação rápida. 662 00:42:22,090 --> 00:42:24,190 Ninguém jamais teria que saber quando ele realmente morreu. 663 00:42:29,890 --> 00:42:30,990 O que você vai fazer, Marcos? 664 00:42:31,470 --> 00:42:36,630 Bem, além da questão moral criado aqui, como médico, eu fiz você fazer 665 00:42:36,630 --> 00:42:38,230 algo muito antiético. 666 00:42:38,890 --> 00:42:39,848 Eu sei. 667 00:42:39,850 --> 00:42:42,970 Eu sei, eu sei. Você fez isso pela direita razões. Foi muito nobre. 668 00:42:48,259 --> 00:42:49,420 Você está bem, Rute? 669 00:42:51,360 --> 00:42:52,360 Não sei. 670 00:42:54,540 --> 00:42:57,000 Eu acho que não é o homem que eu pensei ele era. 671 00:43:00,800 --> 00:43:02,760 Estou tão feliz por ter tido esta oportunidade. 672 00:43:09,160 --> 00:43:10,660 Você deve ter muito em que pensar. 673 00:43:13,960 --> 00:43:17,860 Uh, Dr. Quiller, por que você não vê isso ela chega em casa em segurança? Eu vou, uh, nós vamos 674 00:43:17,860 --> 00:43:18,860 cuide do seu pai. 675 00:43:20,660 --> 00:43:21,660 Eu farei isso. 676 00:43:29,580 --> 00:43:33,660 Temos Lonnie Hill trancado no necrotério com o corpo de Gregory King. 677 00:43:33,980 --> 00:43:37,820 Ah, no necrotério? Ah, meu Deus, Jesse, má jogada. 678 00:43:38,060 --> 00:43:41,470 O que? O que? Lonnie é um agente. Ele trabalha para o governo. Um agente? 679 00:43:41,770 --> 00:43:42,770 Ah, sim, drogas. 680 00:43:43,290 --> 00:43:45,230 Drogas? É o Sudeste Asiático. Isso é certo. 681 00:43:46,670 --> 00:43:47,670 Pai, 682 00:43:51,730 --> 00:43:52,730 por que está demorando tanto? 683 00:43:52,910 --> 00:43:56,110 Acabei de assinar meu último gráfico. Tudo bem, bem, vamos sair daqui antes de tudo 684 00:43:56,110 --> 00:44:00,210 o inferno se solta. Bem atrás de você, meu amigo. Mark, Mark, preciso conversar com 685 00:44:00,210 --> 00:44:01,210 você. 686 00:44:02,070 --> 00:44:05,010 Bom, vejo você em uma semana. Não, não, não, não, nem uma semana. Agora. 687 00:44:05,770 --> 00:44:08,970 Agora vou sair de férias com meu filho, Normando. Você não entende. 688 00:44:09,250 --> 00:44:11,530 Uma crise emocional, um trauma, catarse. 689 00:44:11,850 --> 00:44:15,830 Parece sério, Norman. Isso é. É, Marca. Obrigado. Eu vou te dizer o que vou 690 00:44:15,830 --> 00:44:19,110 fazer. Eu irei para Utah e ficarei realmente descansou. Então voltarei fresco e 691 00:44:19,110 --> 00:44:19,828 para ajudá-lo. 692 00:44:19,830 --> 00:44:21,890 Mark, preciso... Até mais. Tchau, Normando. 693 00:44:24,690 --> 00:44:25,690 Normando. 694 00:44:25,810 --> 00:44:26,810 Normando? 695 00:44:28,410 --> 00:44:29,410 Normando. 696 00:44:31,290 --> 00:44:34,520 Norman, não posso... Culpe-me por não tendo a coragem de olhar para mim, mas por favor vire 697 00:44:34,520 --> 00:44:35,780 ao redor para que eu possa encarar você. 698 00:44:36,380 --> 00:44:37,380 E enfrentar minha culpa. 699 00:44:41,080 --> 00:44:42,900 Eu sei como você deve estar se sentindo, Norman. 700 00:44:44,460 --> 00:44:45,460 Barato. 701 00:44:45,580 --> 00:44:46,580 Usado. 702 00:44:48,240 --> 00:44:49,240 Tortura? 703 00:44:49,820 --> 00:44:53,980 Sim. Se eu tivesse sido capaz de controlar meu desejo só por um momento. 704 00:44:55,600 --> 00:44:57,120 Eu deveria ter lhe dado aquele cheque. 705 00:44:57,820 --> 00:44:59,340 Então eu poderia ter me entregado livremente. 706 00:45:01,480 --> 00:45:06,440 Você quer dizer que você teria mesmo sem o dinheiro? Em vez disso, errei como um 707 00:45:06,440 --> 00:45:07,440 tolo. 708 00:45:08,180 --> 00:45:13,940 Mas estar sozinho com você naquele hotel quarto, tão lindo, sendo tão nobre, 709 00:45:14,040 --> 00:45:17,120 o mesmo fascínio que senti pelo meu marido. 710 00:45:19,360 --> 00:45:20,880 Isto é para você, Norman. 711 00:45:23,040 --> 00:45:24,900 Um cheque de doação de US$ 3 milhões. 712 00:45:26,100 --> 00:45:27,100 Não, não, espere. 713 00:45:27,580 --> 00:45:28,580 Pegue, querido. 714 00:45:28,800 --> 00:45:29,800 Então posso ir embora. 715 00:45:32,660 --> 00:45:33,660 Não, Normando. 716 00:45:34,240 --> 00:45:35,720 Vou voltar para Nova York. 717 00:45:36,260 --> 00:45:37,920 E nunca mais vou incomodar você. 718 00:45:50,600 --> 00:45:52,280 Ela está indo embora? 719 00:45:56,120 --> 00:45:57,120 Para sempre. 720 00:45:58,120 --> 00:45:59,120 Uau. 721 00:45:59,700 --> 00:46:01,200 Você poderia ter tido... 722 00:46:04,140 --> 00:46:06,040 Hum? Ela me queria para mim. 723 00:46:07,500 --> 00:46:08,500 E agora? 724 00:46:10,900 --> 00:46:13,360 Agora tudo que tenho são uns péssimos US$ 3 milhões verifique. 725 00:46:54,380 --> 00:46:55,380 Viacom.